Интервью Пола Уэсли и Джозефа Моргана для TV Guide

15 октября 2011 - Kirra
article216.jpg

Пол Уэсли и Джозеф Морган рассказали TV Guide о своей связи в сериале Дневники вампира.
Несомненно, Елена становится ближе к Деймону, Кэролайн является парой Тайлера, и Джереми сближается с Бонни, но пара, которая действительно интересна - Стефан и Клаус.



TV Guide: Вселять страх и все крушить и вас получается очень хорошо вместе.  Вы были приятелями прежде, чем Джозеф присоединился к сериалу, не так ли?

Уэсли: Мы встретились через друзей и сразу же подружились. Джозеф действительно спокойный парень и так, когда я говорил с исполнительным продюсером  Джули Плек о Клаусе, я сказал, "Вы должны изучить этого парня, Джозефа Моргана"

Морган: Я задавался вопросом, почему Джули после кастинга позвонила мне! 

Уэсли: И спустя 6 месяцев я услышал, что он был выбран на роль Клауса.

TV Guide: Ваши желания и стремления лежат на пути  через Америку, пытаясь создать армию гибридов. Какого это работать вдвоем на таких интенсивных, окровавленных сценах?

Морган: Клаус на самом деле просто хочет общения с кем-то темным, если не темнее, чем он, поэтому, чем больше мы углубляемся в Стефана-Потрошителя, тем больше удовольствия мы получаем. 

Уэсли: Что я люблю. Так это наших персонажей  в сериале. Стефан недавно узнал, что он был вынужден забыть, что Клаус и он были приятелями в прошлом. Это абсолютно отвратительно для него, но это заставляет его рассмотреть Клауса не как типичного злого парня. Он внезапно - парень, которому сочувствует Стефан.

Морган: Я так взволнован,  видеть, как далеко Стефан идет. Интересно, будет ли он превосходить Клауса в его злости. 

Уэсли: Я все для этого сделаю!

TV Guide: Кажется, что у Вас есть превосходный человек на роль Стефана!

Уэсли: Это груз с моих плеч, честное слово! Я сомневался в Стефане во 2 сезоне. Он должен был показать еще некоторые недостатки вампира. Вы никогда не видели, что он не такой, потому что он всегда защищал всех. Таким образом, он больше не имеет соблазна встать на правильный путь. 

TV Guide: Но как Стефан сможет жить дальше, ведь ему нет прощения? Он должен быть романтичным героем шоу!

Уэсли: Даже когда он до сих пор злой, и  Вы думаете, что нет никакого способа, который поможет  нам снова любить или доверять этому парню, я все еще полагаю, что у авторов есть идея, как он искупит вину. 

Морган: Деймон был прощен. Но с моим характером, убивающим Тетю Дженну (Сара Кэннинг], я действительно задаюсь вопросом, есть ли какое-либо прощение для меня. 

Уэсли: Я думаю, что очень просто искупить твою вину.

Морган: Вы простите меня?

Уэсли: Да, но все же  доверять не буду.

TV Guide: Это походит на реальный bromance (Bromance это близкие, но несексуальные отношения между двумя (или более) людей)


Морган: Это звучит слишком уж. 

TV Guide: Это будет долговременными отношениями?

Морган: Я не думаю, что чья то попытка повторно заставит Стефана вернуться к Клаусу, и все возвращается к нормальному, и он с Еленой. Как в каждых отношениях, это станет более сложным и построит больше слоев. Я волнуюсь увидеть это.

Уэсли: Я смогу получить текст Эпизода 13 от тебя?


TV Guide: Между убийствами поклоники смогут ожидать романтических действий от этих двух парней?

Уэсли: Когда так много зла, нет наиболее подходящего места, чтобы сделать это. Что Вы думаете?

Морган: Интересно, как Клаус реагировал бы на романтичный интерес. Он - абсолютный самововлечённый эгоист.  Но, по крайней мере, он является защитником  своей сестры Ребекки (Клэр Холт), я думая, это большой прогресс.

TV Guide: Джули Плек говорит, что Клаус не родился злым, просто родители не очень любили его.

Морган: Да, он из неблагополучной семьи. Отец его родных братьев не свой отец — у его матери было дело с кем-то от родословной оборотня. Таким образом, всегда было чувство, что его не любят так, как братьев. Он обходит свою семью вокруг.  Он убил всех кроме Элайджи. Теперь он хочет, чтобы Стефан и эта гибридная армия были его новой семьей, заменили любовь, которая ему не досталась.

TV Guide: Но Стефан сохранил секрет о том, что Елена не умерла во время жертвопожертвования. 
Морган: Та тайна должна выйти, если та дружба когда-либо собирается прогрессировать.

Уэсли: Каждые отношения держаться на доверии. Или нам придется разойтись  [Они смеются.]

TV Guide: Стефан узнал о Елене и ее близости с Деймона? Что он сделает?

Уэсли: Он подозревает. Но чем больше он признает свое превосходство , тем меньше его это интересует. Чем дальше от Елены, тем менее он человечен. 
Морган: Стефан и Елена должны были быть разделены; мы должны были видеть больше суматохи. Кроме того, есть многочисленная команда Деймона и Елены, которая желает, что бы они были вместе.

TV Guide: В некоторый момент вам  не кажется, что Стефан должен будет выбрать между Клаусом и Еленой?

Уэсли: Если бы мне пришлось размышлять, я думаю, это  было бы убедительным и драматическим способом начать рассказ. Или, может быть, что-то случится с Клаусом.

Морган: (Смех)  Я не знаю, какие  шансы у Клауса. Но есть и всегда будет связь между Еленой и Стефаном. Поэтому, возможно, в конце концов, они победят. Не так ли будет?


TV Guide: Романтичный! Это - Ваша первая американская серия, Джозеф. Какие подсказки Вы давали ему, Полу?

Уэсли: Я только сказал ему не быть как  проклятый британец!

Морган: Я пытаюсь вложить в  серии сколько могу.

 

Перевела Kirra специально для  сайта serialvampirediaries.ru

 

Похожие статьи:

ИнтервьюПол Уэсли для People Magazine

Поделиться в соцсетях:

Рейтинг: +8 Голосов: 8 3805 просмотров
Katarina # 15 октября 2011 в 21:28 +2
Даа) Все таки Клаус интересный и загадочный человек  laugh  спасибо, ты умница  angel
Kirra # 15 октября 2011 в 21:30 +1
спасибо ) да загадочный   smoke
anna_salvatore # 15 октября 2011 в 21:32 +2
Классное интервью, Полик супер)))
Kirra # 15 октября 2011 в 21:33 +1
дааа он крут   dance спасибо  laugh
anna_salvatore # 15 октября 2011 в 21:34 +2
Спасибо тебе за интервью, ты молодчинка)))
Kirra # 15 октября 2011 в 21:35 +1
да незачто) я коряво как то перевела =(
anna_salvatore # 15 октября 2011 в 21:40 +2
все хорошо, молодец, не надо так про себя laugh )))
Kirra # 15 октября 2011 в 21:40 +1
я корявая кирра) спасибо )
L.Leigh Lane # 15 октября 2011 в 21:48 +1
Классная статья!))
Спасибо))
С удовольствием прочитала)))
Kirra # 15 октября 2011 в 21:51 +1
Спасибки  zst
❤Дашик ❤ # 15 октября 2011 в 21:53 +2
v
Таня # 15 октября 2011 в 21:57 +2
Очень интересно!! Похвально что сама перевела!!
Большое спасибо!)
Kirra # 15 октября 2011 в 22:02 +1
незачто  zst
Mary # 15 октября 2011 в 22:16 +2
Классное интервью!! и парочка Стеф и Клаус тоже ничего  laugh
Kirra # 15 октября 2011 в 22:57 +1
rofl спасибо)
kat # 16 октября 2011 в 19:49 0
молодец)долго переводила???
Kirra # 28 октября 2011 в 21:31 0
неет
Кэролайн Форбс # 27 октября 2011 в 22:07 0
bi мне нравиться
Kirra # 28 октября 2011 в 21:31 0
laugh

← Назад