Синопсис 2 серии 3 сезона

1 сентября 2011 - MissSisila

Краткое содержание 2 серии 3 сезона, под названием “The Hybrid” (“Гибрид”).
Новый порядок. Клаус создаёт новый план, который, в случае успеха, обязан принести ему ещё больше власти, и хотя ему помогает (не по своей воле, конечно) оборотень Рэй Саттон, всё проходит совершенно не так, как рассчитывал вампирооборотень.

Дэймон и Аларик вынужденно используют стратегию по спасению Стефана, придуманную Еленой, которая, в конце концов, приводит к тому, что Дэймону приходится сражаться с неожиданным врагом. Джереми просит о помощи Мэтта, так как он всё ещё не может понять, чего же от него хотят призраки его подружек. Тайлер, не подозревая, что Кэролайн понадобится его помощь, ругается со своей матерью.

Дата выхода в США: 23.09.2011. Дата появления перевода/озвучки: 23-24.09.2011